1. Observes widow’s contribution

Quan sát bà góa đóng góp

2. "Vietnam observes International Tiger Day".

Truy cập ngày 1 tháng 9 năm 2011. ^ “Vietnam observes International Tiger Day”.

3. Konstantin observes: “Getting to know Jehovah preserved my family.

Konstantin nhận xét: “Biết về Đức Giê-hô-va đã cứu vãn gia đình tôi.

4. “Happy Are Those Observing His Reminders”

“Phước cho những người gìn-giữ chứng-cớ Ngài”

5. Coffee, you observe.

Cà-phê, con thấy không?

6. Which should you observe?

Bạn nên giữ lễ nào?

7. Observe It How Often?

Bao lâu cử hành một lần?

8. “Observe Intently the Birds”

“Hãy quan sát loài chim trời”

9. As Max’s mother observes, family hygiene is a family project.

Theo lời nhận xét của mẹ bé Max, giữ gìn vệ sinh là trách nhiệm của cả nhà.

10. Even angels in heaven were observing and rejoicing.

Ngay cả các thiên sứ trên trời cũng quan sát và vui mừng nữa.

11. (b) What contrast does Jehovah see when he observes today’s world?

(b) Khi nhìn xuống thế gian, Đức Giê-hô-va thấy tình trạng trái ngược nào?

12. Observe that closet, cousin Elizabeth.

Hãy xem qua tủ quần áo, em họ Elizabeth.

13. The Hubble Space Telescope (HST) primarily observes visible light and near-ultraviolet.

Kính viễn vọng không gian Hubble (HST) chủ yếu quan sát phổ nhìn thấy được và cận tử ngoại.

14. David learned the fear of God when observing Jehovah’s handiwork

Đa-vít học biết kính sợ Đức Chúa Trời khi ngắm nhìn công trình sáng tạo của Ngài

15. One writer observes: “Christian missionary traffic has gone into reverse gear.”

Một nhà văn nhận xét: “Dòng chảy giáo sĩ đã đổi chiều”.

16. Be that as it may, Gideon observes how the men drink.

Dù vào lúc nào đi nữa, điều quan trọng là Ghê-đê-ôn nhìn cách họ uống nước.

17. It includes the obligation of observing perfect chastity under vow.

Luật này cũng bắt buộc giữ tiết tháo hoàn toàn do sự khấn nguyện.

18. So with the act of observing consumers, changes their behavior.

Do đó với hàng động khảo sát khách hàng, nó đã thay đổi hành vi của họ.

19. You've been observing him while you've been guest-lecturing here?

Cô đã quan sát cậu ấy khi còn dự thính ở học viện, phải không nào?

20. No weapons observed.

Không quan sát thấy vũ khí.

21. France will save herself by observing the highest standards of discipline.

Nước Pháp sẽ tự cứu mình bằng cách tuân thủ kỷ luật nghiêm ngặt.

22. Yet, another Catholic bishop observes: “Syncretism is a reality that defies the church’s action.”

Một giám mục khác cũng nhận xét: “Chủ nghĩa hòa đồng tín ngưỡng là một thực tế chống lại hoạt động của Giáo Hội”.

23. “We acquire language skills the way a chicken eats —grain by grain,” observes George.

Anh George nhận xét: “Cách chúng ta học ngoại ngữ cũng giống như một chú gà mổ thóc—từng hạt một.

24. What do Jesus and his Father observe?

Chúa Giê-su và Cha ngài chú ý đến điều gì?

25. + 21 Whoever has my commandments and observes them is the one who loves me.

+ 21 Ai tiếp nhận và giữ các điều răn của tôi là yêu thương tôi.

26. Please, judge me, Lord, observe my loyalty;

Xét dò tâm con, trọn lòng trung kiên với Chúa;

27. Observes Caroline: “It’s obvious to me that the angels are directing this work.

Caroline nhận xét: “Đối với tôi, rõ ràng thiên sứ đang hướng dẫn công việc này.

28. Are Christ’s followers required to observe it?

Những người theo Chúa Giê-su có buộc phải giữ nghi lễ này không?

29. You all to observe one tunnel company.

Tất cả các bạn để quan sát một đường hầm công ty.

30. Observing the signs and taking appropriate action may make a big difference.

Nhận thấy những dấu hiệu và ứng phó cho phù hợp có thể thay đổi hệ quả của sự việc rất nhiều.

31. It was Eli, the high priest, who had been observing her.

Đó là thầy tế lễ thượng phẩm Hê-li, ông đang quan sát bà.

32. Shooting at moving target and observing the course of the projectile

Bắn vào mục tiêu di chuyển và quan sát quá trình đạn

33. " In the year 1690 some persons were on a high hill observing the whales spouting and sporting with each other, when one observed: there -- pointing to the sea -- is a green pasture where our children's grand - children will go for bread. "

" Trong năm 1690 một số người trên một ngọn đồi cao, quan sát những con cá voi phun và thể thao với nhau, khi một quan sát: có - chỉ ra biển - một màu xanh lá cây cỏ nơi con em chúng ta cháu sẽ cho bánh mì ".

34. Observing my team's reactions to unexplained phenomena could have been pretty useful.

Quan sát phản ứng của bọn đệ trước một hiện tượng lạ có thể sẽ có ích sau này đấy.

35. Observing is a vital preparation to receive the spiritual gift of discernment.

Quan sát là một cách chuẩn bị thiết yếu để nhận được ân tứ thuộc linh về sự nhận thức.

36. + Happy is anyone observing the words of the prophecy of this scroll.”

+ Hạnh phúc cho người nào vâng giữ các lời tiên tri trong cuộn sách này”.

37. Migrating eagles often find the thermals by observing other birds of prey.

Những chim đại bàng đang di trú thường tìm được luồng không khí nóng bằng cách quan sát những chim săn mồi khác.

38. Henryk observes: “Engaging in the field service helps me to work on my personality.

Anh Henryk thổ lộ: “Tham gia công việc rao giảng giúp tôi cải thiện nhân cách.

39. Observe the extent of the domain of Solomon.

Quan sát phạm vi lãnh thổ của Sa-lô-môn.

40. What you expect is basically what you observe.

Điều bạn mong muốn đơn giản chính là điều bạn quan sát được.

41. Why should Christians observe the Lord’s Evening Meal?

Tại sao tín đồ Đấng Christ cử hành Bữa Tiệc Thánh của Chúa?

42. + Everything that I commanded her, let her observe.”

+ Bà hãy vâng giữ mọi điều tôi phán dặn”.

43. They also developed new techniques of guerrilla warfare after observing the Vietnam War.

Họ cũng phát triển các kỹ năng mới trong chiến tranh du kích sau khi quan sát Chiến tranh Việt Nam.

44. What are some of God’s commandments, and what does observing these involve?

Một số điều răn của Đức Chúa Trời là gì, và vâng giữ chúng bao hàm điều gì?

45. He suggested that by observing atmospheric phenomena, one can predict the weather.

Ông gợi ý rằng bằng cách quan sát hiện tượng khí quyển, người ta có thể đoán được thời tiết.

46. Observing the Witness down below, the prisoners cried out for some magazines.

Khi thấy chị Nhân-chứng ở dưới, họ kêu lớn xin chị cho họ một số tạp chí.

47. Ask someone to observe you and provide comments.

Hãy nhờ người nào đó quan sát bạn và góp ý kiến.

48. Observe my trust in you and my integrity.

lòng thanh liêm tôi tớ Chúa, niềm tin nơi Cha vững chắc.

49. Zach and I have always been fascinated observing unexpected things like this.

Zach và tôi luôn bị hớp hồn khi quan sát những thứ bất ngờ như thế này.

50. The Hindus and Muslims also observe their own holidays.

Tín đồ Hindus và Hồi giáo cũng tổ chức những ngày lễ của riêng mình.

51. We are trained to detect, deter, observe, and report.

Chúng tôi được đào tạo để phát hiện, ngăn chặn, quan sát và trình báo.

52. They are highly vigilant and not easy to observe.

Chúng có tính cảnh giác khá cao và không dễ dàng để tiếp cận quan sát.

53. How do we “observe the oneness of the spirit”?

Làm thế nào chúng ta “gìn giữ sự hợp nhất có được nhờ thần khí”?

54. Moreover, others suffering persecution may be encouraged and strengthened by observing your perseverance.

Hơn nữa, những người khác đang chịu khổ vì bị bắt bớ có thể được khuyến khích và vững mạnh khi họ thấy bạn kiên trì.

55. (Romans 2:21, 22) From infancy, children learn by carefully observing their parents.

(Rô-ma 2:21, 22) Từ tuổi thơ ấu, con cái học hỏi qua việc quan sát kỹ cha mẹ.

56. Arguably, the ringdown is the most direct way of observing a black hole.

Có thể nói, tín hiệu dao động tắt lịm nhanh chóng sau va chạm là cách trực tiếp nhất để khẳng định đó là một lỗ đen.

57. Not that we observed, no.

Chúng thần không thấy chuyện đó.

58. + 15 You will observe the Festival of Unleavened Bread.

+ 15 Ngươi sẽ giữ Lễ Bánh Không Men.

59. They also observed religious festivals.

Họ cũng giữ các ngày lễ tôn giáo.

60. She first observed, then served.

Chị ấy đã quan sát trước rồi sau đó phục vụ.

61. Citizens were required to work and to observe labor discipline.

Công dân được yêu cầu làm việc và quan sát kỷ luật lao động.

62. Is that not what we observe in these natural cycles?

Đó chẳng phải là điều chúng ta thấy trong các chu trình thiên nhiên này sao?

63. (b) Illustrate how we teach someone to observe Christ’s commands.

(b) Hãy minh họa về cách chúng ta dạy một người giữ mệnh lệnh của Đấng Christ.

64. Then Jesus observes a poor widow who drops in “two small coins of very little value.”

Rồi ngài quan sát thấy một bà góa nghèo bỏ vào “hai đồng xu chẳng đáng là bao” (Mác 12:41, 42).

65. Does the encouragement to observe the Sabbath apply to them?

Họ có được khuyến khích giữ ngày Sa-bát không?

66. They observe the heartrending problems of poverty, disease, and violence.

Họ thấy những vấn đề thương tâm như nghèo khổ, dịch lệ và bạo lực.

67. Some Anabaptist and evangelical churches also observe the Lenten season.

Ngày nay, hệ phái Anabaptist và giáo hội Tin Lành cũng tuân giữ mùa Chay.

68. But those who observe the law are indignant with them.

Ai tuân theo luật pháp phẫn nộ với chúng.

69. Some predict winter snowfall levels by observing the size and timing of muskrat lodge construction.

Một số dự đoán mức độ tuyết rơi mùa đông bằng cách quan sát kích thước và thời gian xây lều tổ của chuột xạ hương.

70. Consult the pediatrician right away if you observe any problems.

Khi thấy có bất cứ vấn đề nào, hãy liên lạc ngay với bác sĩ khoa nhi.

71. Ten thousand foreign observers where expected to observe the elections.

Ước tính khoảng 10.000 quan sát viên đã có mặt theo dõi tiến trình bầu cử tại Myanmar.

72. Actually, the Bible realistically observes that marriage itself brings ‘tribulation in the flesh.’ —1 Corinthians 7:28.

Thực ra, Kinh Thánh rất thực tế khi cho biết rằng hôn nhân mang lại “khó-khăn về xác-thịt”.—1 Cô-rinh-tô 7:28.

73. Why should we take time to observe intently the natural world?

Tại sao chúng ta nên dành thời gian để quan sát kỹ thế giới thiên nhiên?

74. Unfortunately, we cannot observe gases with our eyes -- they're too small.

Không may, chúng ta không thể quan sát các khí bằng mắt -- chúng quá nhỏ.

75. ● Observe each other participating at congregation meetings and in the ministry.

● Quan sát cách người kia tham gia nhóm họp và thi hành thánh chức.

76. The fire-raiser... observed them to die.

Người giữ lửa đó... đã chứng kiến cái chết của họ.

77. MZ: Like Tina, people were starting to observe their own behavior.

MZ: Như Tina, mọi người đang bắt đầu quan sát hành vi của chính họ.

78. Unique reach metrics use statistical models based on observing anonymous user behavior at the country level.

Chỉ số phạm vi tiếp cận duy nhất sử dụng mô hình thống kê dựa trên quan sát hành vi của người dùng ẩn danh ở cấp quốc gia.

79. 19 Learn to punctuate orally in extemporaneous speaking by observing all written punctuation when you read.

19 Hãy học tạm ngừng khi nói mà không đọc giấy, bằng cách tôn trọng phép chấm câu trong bản viết khi đọc.

80. The psalmist declared: “Happy are those observing justice, doing righteousness all the time.” —Psalm 106:3.

Người viết Thi-thiên tuyên bố: “Phước cho người nào gìn-giữ sự đoan-chánh, và làm theo sự công-bình luôn luôn!”—Thi-thiên 106:3.